Article paru dans Libération du 21 février 2009

“La somme de nos lâchetés particulières”

Samedi, “Monsieur le flic…”
Le héros du dernier film de Costa Gavras, Eden à l’Ouest, prépare son entrée en France en apprenant la langue de ce pays qui, espère-t-il, va l’accueillir à bras ouverts. Il s’exerce notamment à dire correctement : “merci monsieur l’agent”. Sage précaution. Mon père, lui, a appris le français sur le tas, c’est-à-dire à l’usine, dans les bistros, les dancings.